Pages

Wednesday, December 29, 2021

Lead On, Our Emmanuel (Sigue adelante, nuestro Emmanuel )

Somehow 2021 felt like it lasted more than five years…I hardly know how to put into words all I experienced, let alone what so many of my friends and loved ones went through. At the end, my main thought was to thank God that I survived! Yet, there were also blessings in the midst of it all, for which I’m thankful. 

Who knows what a new year will hold…only Jesus. And I’m so thankful I know Him! How grateful I am that He came to earth 2000 years ago, so that today I could know Him and walk with Him. He is, and always will be, the greatest gift. Without Him I wouldn’t be able to face a new year.

 

Today I thought I’d share something I wrote many years ago, but it feels even more appropriate now. How grateful I am for Emmanuel, God with us. 

 

 

Lead On

 

A special day to mark the years.

Looking back I feel the tears

Welling up from loss and pain.

Will I see happiness again?

Looking up I see Your face,

Full of love, full of grace.

The years I've lost 

You will replace.

Lead on, O gracious God.

Lead on.

 

Another year has come and gone,

Not the picture I'd have drawn.

I asked again for health restored.

You answered "no" but gave me more.

More of You, more sweet release

From burdens and from striving cease.

Through the pain I trust Your heart.

You are my strength, my peace.

Lead on, O faithful Friend.

Lead on.

 

A new year today begins,

Its contents framed by Your lens.

Through fire or flood, storm or sun,

I'll walk with You, the Holy One.

All my weakness You understand,

Give grace sufficient for each demand,

Sharing Your life and happiness,

As You hold tightly to my hand.

Lead on, O loving Lord.

Lead on.

 

 

Sigue adelante, nuestro Emmanuel 

 

De alguna manera, sentí que 2021 duró más de cinco años... Apenas sé cómo expresar con palabras todo lo que experimenté, y mucho menos lo que pasaron muchos de mis amigos y seres queridos. ¡Al final, mi pensamiento principal fue agradecer a Dios porque sobreviví! Sin embargo, también hubo bendiciones en medio de todo, por lo que estoy agradecida. 

 

Quién sabe lo que deparará un nuevo año... sólo Jesús. ¡Y estoy tan agradecida de conocerlo! Cuán agradecida estoy de que Él vino a la tierra hace 2000 años, para que hoy pudiera conocerlo y caminar con Él. Él es, y siempre será, el regalo más grande. Sin Él no sería capaz de afrontar un nuevo año. 

 

Hoy pensé en compartir algo que escribí hace muchos años, pero ahora se siente aún más apropiado. Qué agradecida estoy por Emmanuel, Dios con nosotros. 

 

 

Dirígeme 

 

Un día especial para conmemorar los años. 

Mirando hacia atrás siento las lágrimas 

brotando por la pérdida y el dolor. 

¿Volveré a ver la felicidad? 

Mirando hacia arriba veo tu rostro 

lleno de amor, lleno de gracia. 

Los años que he perdido 

reemplazarás. 

Conduce, oh Dios misericordioso. 

Dirige. 

 

Otro año que viene y se va, 

No es la imagen que yo habría dibujado. 

Pregunté de nuevo por salud restaurada. 

Respondiste "no" pero me diste más. 

Más de ti, más dulce liberación 

de las cargas y de los esfuerzos cesan. 

A través del dolor confío en Tu corazón. 

Eres mi fuerza, mi paz. 

Guíame, oh fiel amigo. 

Dirígeme. 

 

Hoy comienza un nuevo año, 

Su contenido enmarcado por Tu lente. 

A través del fuego o la inundación, la tormenta o el sol, 

caminaré contigo, el Santo. 

Toda mi debilidad Tú entiendes, 

Das gracia suficiente para cada demanda, 

compartiendo tu vida y felicidad, 

mientras sostienes con fuerza mi mano. 

Conduce, oh amoroso Señor. 

Dirígeme.

 

No comments: