Wednesday, August 30, 2017

All His Promises (Todas Sus Promesas)


For no matter how many promises God has made, they are “Yes” in Christ. And so through him the “Amen” is spoken by us to the glory of God. -2 Corinthians ‭1:20‬

I love that Paul began this verse with "no matter how many"...which implies there are a whole lot of promises God has given. No matter if He's given you 9 promises or 29 promises, or 109 promises....

But do we really think that way? Do we recognize the multitude of promises God has given us?

Clearly Paul thought God had given abundant promises, because his point in this verse was that ALL of them are "Yes!" in Jesus!

Not a single promise God has given will fail, just as Joshua testified to the Israelites.

Now I am about to go the way of all the earth. You know with all your heart and soul that not one of all the good promises the LORD your God gave you has failed. Every promise has been fulfilled; not one has failed. -Joshua ‭23:14‬

God loves to give promises to His people. And I think He loves it when we receive those promises, believe those promises, and in Christ declare, "Amen! Let it be as you have promised!"

Why?

For His glory! What better evidence of God's existence, love, power, faithfulness and grace is there than when He gives us promises, we declare our belief in Him, and then the world sees Him fulfill His word?

Only Almighty God can do that! Self-help gurus can't, millionaires can't, other religions can't.

So what promises has God given you? No matter how many He's given, they are all "Yes!" in Jesus! Are you declaring "Amen" for each one?

Let's keep speaking "Amen!" by faith, and may God receive all the glory - for promises given and promises fulfilled!


Todas Sus Promesas

Todas las promesas que ha hecho Dios son «sí» en Cristo. Así que por medio de Cristo respondemos «amén» para la gloria de Dios. -2 Co. 1:20

Me encanta que Pablo comienza este versículo con “todas las promesas”… lo que implica que hay muchas promesas que Dios nos ha dado. No importa si te ha dado nueve promesas o veintinueve o ciento nueve….

Pero ¿en realidad pensamos de esa manera? ¿Reconocemos la multitud de promesas que Dios nos ha dado?

Claramente Pablo pensaba que Dios ha dado abundantes promesas, porque su punto en este versículo es que TODAS ellas son “¡Sí!” ¡en Jesús!

Ni una sola promesa de las que Dios ha dado fallará, tal como testificó Josué a los israelitas.

Por mi parte, yo estoy a punto de ir por el camino que todo mortal transita. Ustedes bien saben que ninguna de las buenas promesas del Señor su Dios ha dejado de cumplirse al pie de la letra. Todas se han hecho realidad, pues él no ha faltado a ninguna de ellas.
-Josué 23:14

A Dios le encanta dar promesas a Su pueblo. Y creo que le encanta cuando recibimos esas promesas, las creemos y, en Cristo declaramos: “¡Amén! ¡Sea como has prometido!”

¿Para qué?

¡Para Su gloria! ¿Qué mejor evidencia hay de la existencia, amor, poder, fidelidad y gracia de Dios que cuando nos da promesas, declaramos que creemos en Él y luego el mundo lo ve cumpliendo Su palabra?

¡Solamente el Todopoderoso Dios puede hacer eso! Los gurús de auto-ayuda no pueden, tampoco los millonarios ni otras religiones.

Entonces, ¿Cuáles promesas te ha dado Dios? ¡Sin importar cuántas ha dado, todas son Sí!” ¡en Jesús! ¿Estás declarando “Amén” por cada una?

Sigamos diciendo “¡Amén!” por fe y que Dios reciba toda la gloria - ¡por las promesas dadas y por las cumplidas!

Wednesday, August 16, 2017

A Song (Una Canción)

For those who feel like God has called you to a difficult path, who are weary and discouraged, who are tempted to walk or run away...may you hear your Shepherd's tender voice today. May you listen to His loving words. May you receive from Him more grace, grace to stay. To stay the course, to stay in faith, to stay in hope, to stay surrendered. To stay, and one day see the victory and the harvest.

God bless you.

"I am the good shepherd; I know my sheep and my sheep know me...My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me." -John 10:14, 27


Don’t Run Away

Lord, you’ve called me by name, told me who I am,
Promised me that you have good plans,
You’ve given me blessings true,
Amazed me, as I’ve seen more of you!
Yet at times the path you choose for me
Is so different than what I hoped it’d be.
It’s so hard, so filled with sweat and tears,
With every challenge, I lift up continual prayers.
By faith I move forward, one tiny step by step,
Til the moment when I feel I can’t take another breath,
When my strength is gone, and my eyes can’t see,
When weary and overwhelmed, I fall to my knees,
When I look to other paths, where life seems easy,
And cry out, questioning why you chose this one for me.

Chorus:
How many times have I been here,
At the crossroad of faith and fear?

How many times have I heard you say,
“My child, don’t run away.”
Gently, you take my hand, you draw my gaze,
Til I listen to your thoughts, your ways.
“Child, you don’t see now where this painful path leads,
But trust my heart, let your tears be the seeds.
There is purpose in the process, growth through the pain,
What looks easy has little value, lacking eternal gain.
Keep believing my promises, know I want your best,
Stay on your path, and you will reap the harvest.”

Lord, it’s only your grace that has carried me this far,
It’s only your love that has comforted my heart
Each time I’ve cried out in despair or agony,
You’ve never failed or forsaken me.
Still at times I’m so weak,
I need more of your power, your strength.
You’ve called me to an impossible task,
Help me remember my willingness is all you ask.
You alone can raise the dead,
Or move my feet one more step ahead.
Where does this path lead? Only you know.
No matter how hard, or when I want to go,
Don’t let me turn aside, or ever say, “I’m through,”
Because you know deep inside, I want to follow you.

Bridge:
When I hear you speak,
“Beloved, don’t run away,”
Please pour more grace over me,
Help me listen, help me stay.

by Joanna K. Harris ©2017


Una Canción

Para los que sienten que Dios los ha llamado a un camino difícil, que se sienten débiles y desanimados, que están tentados a escapar… Escuchen la tierna voz de su Pastor hoy. Escuchen Sus amorosas palabras. Reciban de Él más gracia, gracia que permanezca. Para permanecer en curso, en fe, en esperanza; para permanecer rendidos. Para permanecer y ver un día la victoria y la cosecha.

Dios te bendiga.

"Yo soy el buen pastor; conozco a mis ovejas, y ellas me conocen a mí...Mis ovejas oyen mi voz; yo las conozco y ellas me siguen." -Jn. 10:14, 27


No Huyas

Señor, me has llamado por mi nombre, me dijiste quién soy,
Me prometiste que tienes buenos planes,
Me has dado promesas verdaderas,
¡Me has maravillado, porque he visto más de ti!
Sin embargo a veces el camino que escoges para mí
Es tan diferente de lo que yo esperaba que fuera.
Es tan difícil, tan lleno de sudor y lágrimas,
Con cada desafío, elevo continuas oraciones.
Por fe voy adelante, pasito a pasito,
Hasta el momento en que siento que no puedo aspirar otra bocanada,
Cuando mi fuerza se ha ido y mis ojos no pueden ver,
Cuando débil y sobrecogida, caigo de rodillas,
Cuando veo el camino de otros, donde la vida parece fácil,
Y ruego, preguntando porqué escogiste éste para mí.

Coro:
¿Cuántas veces he estado aquí,
en la encrucijada de fe y temor?
Cuántas veces te he escuchado decir,
“Hijo mío, no huyas.”
Suavemente, tomas mi mano, llamas mi atención,
Hasta que escucho tus pensamientos, tus maneras.
“Hija, ahora no ves a donde lleva este penoso camino,
Pero confía en mi corazón, deja que tus lágrimas sean las semillas.
Hay un propósito en el proceso, crece a través del dolor,
Lo que parece fácil tiene poco valor, sin ganancia eterna.
Sigue creyendo mis promesas, sabe que quiero lo mejor para ti,
Sostente en tu camino, y recogerás la cosecha.”

Señor, es sólo tu gracia que me ha traído hasta aquí,
Es sólo tu amor que ha consolado mi corazón
Cada vez que he clamado en desesperación o agonía,
Nunca me has fallado o abandonado.
Aun así a veces soy muy débil,
Necesito más de tu poder, tu fortaleza.
Me has llamado para una tarea imposible,
Ayúdame a recordar que mi disposición es todo lo que pides.
Sólo tú puedes levantar a los muertos,
O mover mis pies un paso adelante.
¿A dónde lleva este paso? Sólo tú sabes.
No importa lo difícil o cuándo quiero ir,
No dejes que me quede a un lado o diga nunca, “Ya he terminado,”
Porque sabes que muy dentro de mí quiero seguirte.

Puente:
Cuando te escucho hablar,
“Amado, no huyas,”
Por favor derrama más gracia sobre mí,
Ayúdame a escuchar, ayúdame a quedarme.

por Joanna K. Harris ©2017

Wednesday, August 2, 2017

Play Your Song (Toca Tu Canción)

I love good music. I enjoy listening for the various instruments in an orchestra, trying to identify each one adding its unique voice to the unified whole. There’s something inspiring about all the different instruments working together in harmony to create a beautiful sound. It delights my soul.

It also makes me wonder if God feels the same about us. Does He look at His children and delight to hear each of us playing our special part in His symphony? I think He does.

Ephesians 4:16 says it this way:
"From him (Jesus) the whole body (the church), joined and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love, as each part does its work."

In this metaphor of the church as a body, it's clear that each of us has a special role to play. As we live that out in love, the whole body grows and is blessed.

Here on earth we understand about physical bodies. We live in them, are limited by them, and experience good and bad with them. From our earthly view, the body is a good metaphor for us to consider.

From a heavenly perspective, where there aren't physical limitations like here on earth, perhaps a better metaphor for us is an orchestra. As the heavenly host is observing our lives, what do they see? What do they hear?

Do they see us working together in harmony? Do they hear each of us playing the special melody God has written...just for you, just for me?

Do you know what your song is?

Are you learning how to play it?

Is anything holding you back from sounding those beautiful notes with your life?

For me, I think I spent a lot of years quietly chiming in with a random note here or there. When it seemed like there was other music playing loudly and it felt safe to contribute without anyone noticing, I'd play a few notes. I didn't fully understand or embrace my role in the orchestra.

Lately it seems like God isn't letting me stay quiet as much. It's like I see the Conductor pointing His baton at me and calling me to sound out my notes loud and clear.

It's not that my song is better or worse than anyone else's. It's just my song. And God wants to hear it. He wrote it just for me. He doesn't want me to leave it on the music sheet. He wants it to be heard.

Because the orchestra needs my song, just like it needs yours.

God has a special song He's written just for you. He created you uniquely. He blessed you with gifts and talents. He allowed you to go through the hardship and pain that He has used to sharpen your ability to play the song that only you have been given.

Where are you? Are you hiding behind the music stand? Or are your eyes on the Conductor, ready to play your song with all your heart?

Heaven is watching.
The world is waiting.
The orchestra is playing.

So play your song, dear friend. 

Play your song.


Toca Tu Canción

Me encanta la buena música. Disfruto escuchando los diferentes instrumentos en una orquesta, tratando de identificar cada uno agregando su voz única con el todo unificado. Hay algo inspirador en el hecho de que  todos los instrumentos trabajen juntos en armonía para crear un hermoso sonido. Eso deleita mi alma.

También me hace preguntarme si Dios siente lo mismo acerca de nosotros. ¿Mira Él a Sus hijos y se deleita escuchándonos a cada uno tocando nuestra parte especial de Su sinfonía? Creo que sí.

Efesios 4:16 lo dice de  esta manera:
En esta metáfora de la iglesia como cuerpo, es claro que cada uno de nosotros tiene un papel especial que jugar. Al vivirlo en amor, todo el cuerpo crece y es bendecido.

Aquí en la tierra entendemos de cuerpos físicos. Vivimos en ellos, estamos limitados por ellos y experimentamos lo bueno y lo malo con ellos. Desde nuestra visión terrenal, el cuerpo es una buena metáfora a considerar.

Desde una perspectiva celestial, donde no hay limitaciones como aquí en la tierra, quizá una metáfora mejor para nosotros sea una orquesta. A medida que el ejército celestial está observando nuestras vidas, ¿qué ven? ¿Qué oyen?

¿Nos ven trabajando juntos en armonía? ¿Nos oyen a cada uno tocando la melodía especial que Dios ha escrito… justo para ti y para mí?

¿Sabes cuál es tu canción?

¿Estás aprendiendo cómo tocarla?

¿Hay algo que te impide reproducir esas hermosas notas con tu vida?

De mi parte, creo que pasé muchos años en silencio tocando notas al azar aquí o allá. Cuando parecía que había otra música sonando más duro y parecía seguro contribuir sin que nadie notara, tocaba unas pocas notas. No entendía totalmente ni tomaba mi papel en la orquesta.

Últimamente parece que Dios no me está permitiendo estar tan silenciosa. Es como si viera al director señalándome con su batuta y llamándome a tocar mis notas fuerte y claro.

No es que mi canción sea mejor o peor que la de otras personas. Es sencillamente mi canción. Y Dios quiere escucharla. La escribió sólo para mí. No quiere que la deje en la partitura. Quiere que se escuche.

Porque la orquesta necesita mi canción, igual que necesita la tuya.

Dios tiene una canción especial que escribió sólo para ti. Te creó único. Te bendijo con dones y talentos. Te permite atravesar las dificultades y el dolor que Él usa para agudizar tu habilidad de tocar la canción que sólo a ti se te ha dado.

¿Dónde estás? ¿Te estás escondiendo detrás del atril? O ¿están tus ojos en el director, listo para tocar tu canción con todo tu corazón?

El cielo está mirando.
El mundo está esperando.
La orquesta está tocando.

Así que toca tu canción, querido amigo.

Toca tu canción.