Wednesday, March 18, 2020

Waterfall of Grace (Catarata de Gracia)


What a crazy time we are living through right now! I am so thankful we know that our God is in control! And I am so thankful for His grace that is unending, unfailing, and ever-present.

Today I wanted to share a poem I wrote last year after visiting the valley of waterfalls in Switzerland. And the video below captured a special moment when the waterfall created a rainbow - reminding me that not only is God's grace powerful and ever-flowing, but He keeps His promises and works all things for good for His children.

I hope these truths encourage you today.



Waterfall of Grace

It came from the water – 
First flowing, rushing,
Over rocks, moss, and sand,
Moving downward, onward,
Until it reached the place of stillness,
Quiet, calm, peace. 
There at last I saw it,
In the midst of flowers, trees, and sky – 
My reflection,
Disturbed only by gentle ripples from a passing breeze. 
A familiar face in an unfamiliar place,
Imperfectly perfect. 
And I understood anew 
The beauty of grace,
That comes like the water. 

Copyright Joanna K. Harris 2019 





Catarata de Gracia

¡Qué tiempo tan loco el que estamos viviendo ahora mismo! ¡Estoy tan agradecida porque sabemos que nuestro Dios está en control! Y estoy muy agradecida porque Su gracia es interminable, infalible y omnipresente.

Hoy quería compartir un poema que escribí el año pasado después de visitar el valle de las cataratas en Suiza. Y el video que le sigue muestra un momento especial cuando la cascada creó un arco iris haciéndome recordar que la gracia de Dios no solamente es poderosa y siempre fluida, sino que guarda Sus promesas y obra en todas las cosas para el bien de Sus hijos.

Espero que estas verdades te animen hoy.


Catarata de Gracia

Vino del agua
Primero fluyendo, corriendo,
Sobre rocas, musgo y arena,
Moviéndose hacia abajo, hacia adelante,
Hasta que llegó al lugar de la quietud,
Sereno, tranquilo, en paz.
Al fin lo vi
En medio de flores, árboles y el cielo-
Mi reflejo,
Perturbado solo por suaves ondas de una brisa pasajera.
Una cara familiar en un lugar desconocido,
Imperfectamente perfecto.
Y entendí de nuevo
La belleza de la gracia
Que viene como el agua.

Wednesday, March 4, 2020

It’s Ok If It Doesn’t Make Sense (Está Bien Si No Tiene Sentido)


Robin Mark is one of my favorite worship musicians. One day as I was listening to his music, I was deeply moved by these words:

“You’re everywhere in every place,
In every time and every space, 
And every breath that I take you lend, 
You’re the only one who satisfies,
Only one who makes my life make sense.”

This simple chorus resonated with me so strongly, especially the last line. 

Have you ever felt like your life didn’t make sense? Have you felt accused by others who think you’re doing something wrong, because things just don’t “make sense” the way they are right now? Have you questioned God and cried out for answers, only to still not know why you’re going through certain things? 

I think there are many times and circumstances in this life that to us just don’t make sense. But it’s ok. We are not God. We do not live in every time and every space. Our vision and understanding are limited. But God is infinite! If we saw what He saw and knew what He knew…I think we would smile and say, “Ah yes, that makes sense.” 

And I don’t write these words lightly. Tears are flowing as I type this, because I want my life to make sense – to myself and to others. But it doesn’t.

So I have a choice. I can stress out over what I don’t understand, and feel condemned by others who don’t understand. Or I can choose by faith to smile, even through tears, and say, “Jesus, you’re the one who makes my life make sense.” 

I think about Jesus’ life when He was on earth. He was criticized, misunderstood, judged, condemned, mocked, and hated. And He was perfect! If the only perfect person who ever lived still experienced these things, what makes us think we won’t? 

Jesus, of all people, should have been only adored, respected, and admired. But His life didn’t “make sense” from a human perspective. His family criticized the way He did ministry. His disciples questioned and misunderstood Him. The Pharisees mocked and slandered Him. And no one seemed to understand why He died. It looked like a great tragedy. Ah, but from heaven’s view, it made perfect, eternal, beautiful sense!

Aren’t you glad Jesus didn’t worry about whether His life made sense to people? Aren’t you glad He understood the Father’s perspective and plan? Aren’t you glad that eventually God revealed that plan so clearly, so that now we have experienced the amazing gift of salvation in Jesus? What made no sense to people in Jesus’ day was later proved to be the marvelous wisdom, grace, and power of God! 

I don’t know what you’re going through today. And I don’t know how all the seemingly crazy pieces fit in God’s eternal plan…but I know, by faith, that they do. Somehow, from heaven’s view, your life makes sense. And so does mine. 

“You’re everywhere in every place,
In every time and every space, 
And every breath that I take you lend, 
You’re the only one who satisfies,
Only one who makes my life make sense.”

In the last four years, I’ve traveled more miles than I can keep track of. – And God has been with me in every time, place, and space.

I’ve lived through months of not being able to breathe well. – Yet somehow God continued to give me enough breath to live. 

I’ve suffered to the point where it felt like I had nothing left. – But Jesus was still more than enough to satisfy my heart. 

I’ve been through so many things, and still living with many things, that don’t “make sense.” – And it’s ok, because somehow in God’s wisdom, grace, and eternal plan – my life does make sense. 

Would you pray for me? Pray that I would take time to stop, to close my eyes, to see Jesus seated in heaven, and by faith, to smile and say, “Ah yes, my life makes sense.” 

And I will pray that for you too. 

Blessings my friends,
-Joanna



Está Bien Si No Tiene Sentido

Robin Mark es uno de mis músicos de adoración favoritos. Un día, mientras escuchaba su música, estas palabras me conmovieron profundamente:

“Estás en todas partes en todo lugar,
En todo tiempo y todo lugar,
Y cada respiro que tomo tú lo das,
Eres el único que satisface,
El único que hace que mi vida tenga sentido.”

Este sencillo coro resonó fuertemente dentro de mí, especialmente la última línea.

¿Alguna vez te has sentido como que tu vida no tenía sentido? ¿Te has sentido acusado por otros que piensan que haces algo mal porque las cosas sencillamente no “tienen sentido” como están ahora?¿Has cuestionado a Dios y clamado por respuestas, sólo para no saber por qué estás pasando por ciertas cosas?

Creo que hay muchas ocasiones y circunstancias en esta vida que para nosotros simplemente no tienen sentido. Pero está bien. No somos Dios. No vivimos en todo tiempo ni todo lugar. Nuestra visión y comprensión son limitadas. ¡Pero Dios es infinito! Si viéramos lo que vio y supiéramos lo que sabía... creo que sonreiríamos y diríamos: “Ah, sí, eso tiene sentido.”

Y no escribo estas palabras a la ligera. Las lágrimas fluyen mientras escribo esto, porque quiero que mi vida tenga sentido, para mí y para los demás. Pero no es así.

Entonces tengo una opción. Puedo estresarme por lo que no entiendo y sentirme condenada por otros que no entienden. O puedo elegir por fe sonreír, incluso entre lágrimas, y decir: “Jesús, tú eres el que hace que mi vida tenga sentido.”

Pienso en la vida de Jesús cuando estuvo en la tierra. Fue criticado, incomprendido, juzgado, condenado, burlado y odiado. ¡Y fue perfecto! Si la única persona perfecta que vivió todavía experimentó estas cosas, ¿qué nos hace pensar que no nos sucederá?

Jesús, de todas las personas, solo debería haber sido adorado, respetado y admirado. Pero su vida no tenía “sentido” desde una perspectiva humana. Su familia criticó la forma en que hizo el ministerio. Sus discípulos lo cuestionaron y lo malinterpretaron. Los fariseos se burlaron y lo calumniaron. Y nadie parecía entender por qué murió. Parecía una gran tragedia. ¡Ah, pero desde el punto de vista del cielo, tenía un perfecto, eterno y hermoso sentido!

¿No te alegra que Jesús no se haya preocupado de si su vida tenía sentido para la gente? ¿No te alegra que haya entendido la perspectiva y el plan del Padre? ¿No te alegra que finalmente Dios haya revelado ese plan tan claramente, de modo que ahora hayamos experimentado el asombroso regalo de la salvación en Jesús? ¡Lo que no tenía sentido para la gente en los días de Jesús se demostró luego que era la maravillosa sabiduría, gracia y poder de Dios!

No sé por lo que estás pasando hoy. Y no sé cómo todas las piezas aparentemente locas encajan en el plan eterno de Dios... pero sé, por fe, que lo hacen. De alguna manera, desde el punto de vista del cielo, tu vida tiene sentido. Y la mía también.
“Estás en todas partes, en todo lugar, 
En todo tiempo y todo lugar, 
Y cada respiro que tomo tú lo prestas, 
Eres el único que satisface, 
el único que hace que mi vida tenga sentido.”
En los últimos cuatro años, he viajado más millas de las que puedo recordar. – Y Dios ha estado conmigo en todo momento, lugar y espacio.
He vivido meses sin poder respirar bien. – Sin embargo, de alguna manera Dios continuó dándome suficiente aliento para vivir.

He sufrido hasta el punto de sentir que no me quedaba nada. – Pero Jesús todavía fue más que suficiente para satisfacer mi corazón.

He pasado por tantas cosas y sigo viviendo con muchas cosas que no “tienen sentido.” – Y está bien, porque de alguna manera en la sabiduría, gracia y plan eterno de Dios, mi vida tiene sentido.
¿Orarías por mí? Ora que me tome el tiempo de parar, cerrar los ojos, ver a Jesús sentado en el cielo y, por fe, sonreír y decir: “Ah, sí, mi vida tiene sentido.”
Y oraré por ti también.

Bendiciones mis amigos,
-Joanna

Wednesday, January 8, 2020

A Prayer For 2020 (Una Oración para el 2020)

As I was praying about the start of this new year and new decade, I felt led to pray for myself and for my friends and family that this would be the best year we’ve had yet! 

By that, I don’t mean necessarily the most fun, or the easiest, or the most comfortable year. Regardless of what happens in our circumstances and in the world this year, I pray we will grow closer to Jesus, we will know Him better, we will experience His healing and transforming power at work in us, we will be filled with His life to do the good things He has created, prepared, and empowered us to do, and that in the ways that matter most, we will be able to look back at 2020 and say, it was the best year yet. 

I’ve been encouraged to hear other people also talking about and praying for this same thing…which I think means that this prayer is coming from God’s heart and His desire for us as His children. And the good news is, it’s totally possible! It’s possible that with God’s power, love, and grace pouring over us, this can be our best year yet. 

So I offer this prayer for all of God's children for 2020. I’ve already prayed it, and I will continue to pray it. Will you join me? 

To GOD be all the glory! 


A Prayer for 2020: 

Lord God Almighty, 
I pray, in Jesus’ name, according to your will, that 2020 would be the best year yet for all of your children!

I pray we will all grow to know you better and to have sweeter intimacy with you. I pray we will grow in your grace and experience more of your healing, freedom, and love. Thank you that you want us to be close to you, that you delight in us, and you are always with us.

I pray you will fill us with more of your life, and empower us to do the good works you have prepared for us this year. Thank you for your Holy Spirit who lives in us and is so beautifully and powerfully at work in us and through us. 

I pray you will strengthen and build up our faith, give us increased confidence in you, and greater peace and trust in you. Thank you for your Word and your eternal faithfulness, continually assuring us that you are trustworthy.

I pray you will bring healing and restoration in relationships and greater unity in your whole family. Thank you for being our perfect heavenly Father.

I pray we will speak lovely, true, kind, and gracious words more and more. And that you will speak through us and to us through one another. Thank you that we can choose to speak life and watch you bring change and healing.

I pray for your supernatural protection over all your children - over our families, churches, ministries, schools, homes, businesses, jobs, travels, activities, relationships, minds, hearts, and faith. Thank you that we are safe in you and you are sovereign over all.

I pray for a supernatural blessing of your joy within us, that grows and is strong and uncrushable because of who you are, all you have done, and what we know you will yet do. Thank you for the pure, eternal joy of knowing you!

I pray you will fulfill the promises you have made to your children that have reached their proper time. And that you will do miracles small and large that will bring praise to your name. Thank you that you love to do above and beyond what we ask or imagine!

I pray you will fill us with supernatural boldness to reach out to others with grace and truth, with words of life, and with acts of love - so that more people will come to know you this year than any year so far in history. Thank you for our heavenly home and for the privilege of inviting others to be part of your family.

Lord Jesus, I pray you will shine more brightly through us, dispelling the darkness around us. I pray your presence, power, and love will be evident in our lives whatever we go through. Thank you that you do not change, that you are still the same God who parted the Red Sea, fed 5,000 with a few loaves, and rose from the dead!

Father, I pray you will have more of an impact in us and through us this year, than our circumstances or the world have on us - because you are greater! Thank you that you are good, almighty, wise, gracious, loving - and that you are our God!

We praise you that you hear our prayers and you are already answering! Thank you for all that you are doing - both what we see and what we don’t see yet. 

In 2020 may your good plans be fulfilled in us and through us, and may you be worshipped, loved, and honored! May this be our best year yet!

In Jesus’ name, we pray. Amen.

"But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To him be glory both now and forever! Amen." -2 Peter 3:18

"Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us, to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen." -Ephesians 3:20-21



Una Oración para el 2020

Mientras oraba por el comienzo de este nuevo año y la nueva década, ¡me sentí guiada a orar por mí misma y por mis amigos y familiares para que este sea el mejor año que hayamos tenido hasta ahora!

Con eso, no necesariamente me refiero al año más entretenido, más fácil o más cómodo. Independientemente de lo que ocurra en nuestras circunstancias y en el mundo este año, oro para que nos acerquemos más a Jesús, lo conozcamos mejor, experimentemos Su poder sanador y transformador obrando en nosotros, seamos llenos de Su vida para hacer las cosas buenas para las que Él nos ha creado, preparado y capacitado, y de la mejor manera posible, podremos mirar hacia atrás en 2020 y decir que fue el mejor año hasta el momento.

Me ha animado escuchar a otras personas que también hablan y oran por lo mismo... lo que creo que significa que esta oración viene del corazón de Dios y de Su deseo por nosotros como Sus hijos. Y la buena noticia es que ¡es totalmente posible! Es posible que con el poder, el amor y la gracia de Dios derramándose sobre nosotros, este sea nuestro mejor año.

Entonces ofrezco esta oración por todos los hijos de Dios para 2020. Ya la he orado y continuaré haciéndolo. ¿Me acompañarás?

¡A DIOS sea toda la gloria!


Una Oración para 2020:  

Señor Dios Todopoderoso -

¡Ruego, en nombre de Jesús que, según Tu voluntad, 2020 sea el mejor año para todos Tus hijos!

Ruego porque todos crezcamos para conocerte mejor y tener una intimidad más dulce contigo. Oro para que crezcamos en Tu gracia y experimentemos más de tu sanidad, libertad y amor. Gracias por querer que estemos cerca de ti, por deleitarte en nosotros y por estar siempre con nosotros.

Te pido que nos llenes con más de tu vida y nos capacites para hacer las buenas obras que has preparado para nosotros este año. Gracias por tu Espíritu Santo que vive en nosotros y está tan hermosa y poderosamente trabajando en nosotros y a través de nosotros.

Oro para que nos animes y fortalezcas nuestra fe y nos des mayor paz y confianza en ti. Gracias por tu Palabra y tu eterna fidelidad, asegurándonos continuamente que eres confiable.

Ruego que traigas sanación y restauración en las relaciones y una mayor unidad en toda tu familia. Gracias por ser nuestro perfecto Padre celestial.

Haz que hablemos palabras cada vez más gratas, encantadoras, verdaderas, y amables. Y habla a  través de nosotros y a nosotros a través de otros. Gracias porque podemos elegir hablar vida y verte traer cambios y sanación.

Ruego por tu protección sobrenatural sobre todos tus hijos, sobre nuestras familias, iglesias, ministerios, escuelas, hogares, negocios, trabajos, viajes, actividades, relaciones, mentes, corazones y fe. Gracias porque estamos a salvo en ti y eres soberano sobre todo.

Pido una bendición sobrenatural de tu gozo dentro de nosotros, que crezca y sea fuerte e inquebrantable debido a quién eres, todo lo que has hecho y lo que sabemos que harás. ¡Gracias por el gozo puro y eterno de conocerte!

Ruego que cumplas las promesas que has hecho a tus hijos, que lleguen a su debido tiempo. Y que hagas milagros grandes y pequeños que hagan que alabemos tu nombre. ¡Gracias porque te encanta hacer más allá de lo que pedimos o imaginamos!

Ruego que nos llenes de sobrenatural denuedo para alcanzar a otros con gracia y verdad, con palabras de vida y con actos de amor, para que este año te conozcan más personas que en cualquier otro año en la historia. Gracias por nuestro hogar celestial y por el privilegio de invitar a otros a ser parte de tu familia.

Señor Jesús, te ruego que brilles más abundantemente a través de nosotros, disipando la oscuridad que nos rodea. Te pido que tu presencia, poder y amor sean evidentes en nuestras vidas por lo que sea que pasemos. ¡Gracias que no cambias, que sigues siendo el mismo Dios que separó el Mar Rojo, alimentó a 5,000 con unos pocos panes y resucitó de entre los muertos!

Padre, te ruego que tengas un mayor impacto en nosotros y a través de nosotros este año, del que nuestras circunstancias o el mundo tienen en nosotros, ¡porque eres más grande! ¡Gracias porque eres bueno, todopoderoso, sabio, adorable, amoroso y que eres nuestro Dios!

Te alabamos porque escuchas nuestras oraciones y ¡ya estás respondiendo! Gracias por todo lo que estás haciendo, tanto lo que vemos como lo que aún no vemos.

¡En 2020 que tus buenos planes se cumplan en nosotros y a través de nosotros, y que tú seas adorado, amado y honrado! ¡Que este sea nuestro mejor año!

En el nombre de Jesús, oramos. Amén.

“Antes bien, creced en la gracia y el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo. A él sea gloria ahora y hasta el día de la eternidad. Amén.” -2Pedro 3:18

“Y a Aquel que es poderoso para hacer todas las cosas mucho más abundantemente de lo que pedimos o entendemos, según el poder que actúa en nosotros,a él sea gloria en la iglesia en Cristo Jesús por todas las edades, por los siglos de los siglos. Amén.” –Ef. 3:20-21