Pages

Wednesday, July 29, 2020

Kings And Pawns (Reyes y Peones)

This week I was explaining to my friend’s daughter about the different pieces used in Chess – Knights, Castles, Bishops, Pawns, King and Queen. Most of us learn as kids that in the game of Chess there is a vast difference between a pawn and a king. I think now is a good time for us to re-learn this truth. 

These are difficult days as we see many bad things happening and hear many painful stories. It’s tempting to feel overwhelmed, discouraged, and weighed down. The good news is that we have a solid rock to stand on. We have an unchanging source of truth that lifts us above what we see and gives us an eternal perspective.

What is true? 

There is one Almighty King – the King of kings and Lord of Lords. His name is Jesus. 
There is an enemy at work in this world – but he is just a pawn. 
There is a vast difference between the King and a pawn.

Ephesians 1:11 says, “In him we were also chosen, having been predestined according to the plan of him who works everything in conformity with the purpose of his will.”

Even when what happens is bad, even when we and others experience pain – we have the comfort of knowing that somehow God is weaving every bit of it into His divine plan. 

The enemy is not all-powerful. He is evil, yes, but ultimately he is just a pawn who is subject to our omnipotent, marvelous, gracious, sovereign King.

I hope that comforts your heart today, as it does mine. I hope it gives you courage to face the darkness with faith and strength. I hope it renews hope, peace, and joy in your spirit. 

Our King is good. 
He overcomes evil with good.
He works all things for our good.
And He is accomplishing His good plans and purposes on this earth and for eternity. 

Hallelujah! 

"I saw heaven standing open and there before was a white horse, whose rider is called Faithful and True...His eyes are like blazing fire, and on his head are many crowns...On his robe and on his thigh he has this name written: King of kings and Lord of lords." Revelation 19:11, 16


Reyes y Peones 

Esta semana le estaba explicando a la hija de mi amigo sobre las diferentes piezas utilizadas en Ajedrez: Caballeros, Castillos, Alfiles, Peones, Rey y Reina. La mayoría de nosotros aprendemos de niños que en el juego de ajedrez hay una gran diferencia entre un peón y un rey. Creo que ahora es un buen momento para volver a aprender esta verdad. 

Estos son días difíciles ya que vemos muchas cosas malas que suceden y escuchamos muchas historias dolorosas. Es tentador sentirse abrumado, desanimado y agobiado. La buena noticia es que tenemos una roca sólida sobre la cual apoyarnos. Tenemos una fuente inmutable de verdad que nos eleva por encima de lo que vemos y nos da una perspectiva eterna. 

¿Qué es verdad?  

Hay un Rey Todopoderoso: el Rey de reyes y Señor de señores. Se llama Jesús. 
Hay un enemigo obrando en este mundo, pero él es solo un peón. 
Hay una gran diferencia entre el Rey y un peón. 

Efesios 1:11. “En él asimismo tuvimos herencia, habiendo sido predestinados conforme al propósito del que hace todas las cosas según el designio de su voluntad.”

Incluso cuando lo que sucede es malo, o cuando nosotros y otros experimentamos dolor, tenemos el consuelo de saber que de alguna manera Dios está entretejiendo todo en Su plan divino. 

El enemigo no es todopoderoso. Él es malvado, sí, pero en última instancia es solo un peón que está sujeto a nuestro Rey omnipotente, maravilloso, amable y soberano.  

Espero que eso consuele hoy tu corazón, como lo hace el mío. Espero que te dé coraje para enfrentar la oscuridad con fe y fuerza.Que renueve la esperanza, la paz y la alegría en tu espíritu. 

Nuestro rey es bueno.  
Él vence el mal con el bien.  
Él obra en todas las cosas para nuestro bien. 
Y está cumpliendo sus buenos planes y propósitos en esta tierra y por la eternidad. 

¡Aleluya!

“Luego vi el cielo abierto, y apareció un caballo blanco. Su jinete se llama Fiel y Verdadero…Sus ojos resplandecen como llamas de fuego, y muchas diademas ciñen su cabeza…En su manto y sobre el muslo lleva escrito este nombre: Rey de reyes y Señor de señores.” –Apocalipsis 19:11, 12, 16

Wednesday, July 1, 2020

The Father's Heart (El Corazón del Padre)

"As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear him" (Psalm 103:13).

A few weeks ago, I was having a particularly difficult day. I had my music on shuffle and a song started playing that took me back to my teenage years in Colombia. It was a song my Bible teacher - and adopted dad - Mr. V, loved. Whenever I hear it, I think of him.

As the song played, I thought, "What would Mr. V say to me right now?"

Tears came to my eyes, even as words of encouragement came to my mind. I told myself, "I think he would say, 'Joanna, God is faithful. Remember all He's done for you, how He's carried you through. He'll bring you through this too.'"

Even though it's been more than 25 years since I've seen Mr. V (he was martyred in Colombia), I still knew what he would say to me. I still remember his father-heart. He had so much love that he shared with people, especially the missionary kids he served so well. Mr. V was an amazing expression of God's Father-heart.

Some people I know are blessed with a wonderful dad! Others, like me, grew up without a father. And some have experienced the heartache of a really bad earthly father. Regardless, we all want an incredible father to fill that place in our lives. There's something about the role of a father....

The good news is that Almighty God, the Holy One, the Sovereign LORD - has chosen to be our heavenly Father! Does that amaze you like it does me?

God didn't have to adopt us as His children. He could have just provided salvation and a relationship with Him as our Lord, Master, and Savior. But I think the eternal reality is that God IS the original Father. And so consistent with who He is, He created humans to live in family relationships, including a father role. While human fathers are imperfect, our heavenly Father is greater than any dad we can imagine!

Jesus said that He came to reveal the Father. Think about how much love, compassion, and commitment that shows!

God wants us to know Him as our Father - in that personal, real, safe, affirming, secure, fun, completely loved way that goes beyond being His servant, to being His beloved child!

It astounds me.
Knowing that I have someone who wants me to know Him - even more than I want to know Him.
Knowing that He wants me to know how loved I am - even more than I want to be loved.
Knowing that He is even more committed to me - than I long for Him to be.

How is your relationship with your heavenly Father? Does He feel distant? Is it hard to see Him as loving you unconditionally? Does He make you laugh? Can you climb up in His lap (metaphorically speaking) and just be held by Him?

I know for me, getting to know God more and more as my Father - my Abba, daddy - has been one of the greatest blessings I've experienced in my life. I ask Jesus often to continue to reveal the Father to me. I want to go deeper in knowing my Father's heart and enjoying this indescribable relationship with the great "I AM" - who has chosen to be my Abba.    


If it helps you, my friend and I have created a new video series called "From the Father's Heart" with brief but powerful messages about your heavenly Father and His heart for you. Below is the first video in our series. If you haven't seen it yet on our Facebook page or YouTube channel, I hope it'll bless and encourage you.

Let's keep drawing near to our Father - He's calling us, "Come near. Know me. Rest. Receive."



From the Father's Heart
"Loved"




  
El Corazón del Padre

“Como el padre se compadece de los hijos, Se compadece Jehová de los que le temen.” (Sal. 103:13)


Hace unas semanas, estaba teniendo un día particularmente difícil. Tenía mi música al azar y comenzó a sonar una canción que me llevó de regreso a mi adolescencia en Colombia. Era una canción que mi maestro de la Biblia, y papá adoptivo, el Sr. V, amaba. Cada vez que la escucho, pienso en él.

Mientras sonaba la canción, pensé: “¿Qué me diría el Sr. V eneste momento?”


Lágrimas vinieron a mis ojos, incluso cuando me vinieron a la mente palabras de aliento. Me dije a mí misma: “Creo que él diría: ‘Joanna, Dios es fiel. Recuerda todo lo que ha hecho por ti, cómo te ha llevado a través de las pruebas. Él también te ayudará a superar esto.’” Aunque han pasado más de 25 años desde que vi al Sr. V (fue martirizado en Colombia), aún sabía lo que me diría. Todavía recuerdo su corazón de padre. Tenía tanto amor que compartía con la gente, especialmente con los hijos de misioneros a quienes servía tan bien. El Sr. V fue una expresión asombrosa del corazón de Padre de Dios.
¡Algunas personas que conozco son bendecidas con un padre maravilloso! Otros, como yo, crecieron sin un padre. Y algunos han experimentado la angustia de un padre terrenal realmente malo. De todos modos, todos queremos un padre increíble para llenar ese lugar en nuestras vidas. Hay algo sobre el papel de un padre...

¡La buena noticia es que Dios Todopoderoso, el Santo, el Señor Soberano, ha elegido ser nuestro Padre celestial! ¿Eso te sorprende como a mí?


Dios no tenía que adoptarnos como Sus hijos. Pudo haber provisto la salvación y una relación con Él como nuestro Señor, Maestro y Salvador. Pero creo que la realidad eterna es que Dios ES el Padre original. Y tan coherente con quién es Él, creó a los humanos para vivir en relaciones familiares, incluido el papel de padre. Mientras que los padres humanos son imperfectos, ¡nuestro Padre celestial es más grande que cualquier padre que podamos imaginar!

Jesús dijo que vino a revelar al Padre. ¡Piensa en cuánto amor, compasión y compromiso muestra eso!

¡Dios quiere que lo conozcamos como nuestro Padre, de esa manera personal, real, certera, afirmativa, segura, divertida y completamente amada que va más allá de ser Su siervo, hasta ser Su hijo amado!

Me asombra.
Saber que tengo a alguien que quiere que Lo conozca, incluso más de lo que yo Lo quiero conocer.
Sabiendo que Él quiere que sepa lo amada que soy, incluso más de lo que quiero ser amada.
Sabiendo que está aún más comprometido conmigo, de lo que anhelo que sea.

¿Cómo es tu relación con tu Padre celestial? ¿Se siente distante? ¿Es difícil verlo amándote incondicionalmente? ¿Te hace reír? ¿Puedes subir a Su regazo (metafóricamente hablando) y simplemente ser sostenido por Él?

Lo sé por mí, conocer a Dios cada vez más como mi Padre, mi Abba, papá, ha sido una de las mayores bendiciones que he experimentado en mi vida. A menudo le pido a Jesús que continúe revelándome al Padre. Quiero profundizar en conocer el corazón de mi Padre y disfrutar de esta indescriptible relación con el gran “YO SOY,” que ha elegido ser mi Abba.


Si te ayuda, mi amiga y yo hemos creado una nueva serie de videos llamada “Del corazón del padre” con breves pero poderosos mensajes sobre tu Padre celestial y Su corazón para ti. A continuación se muestra el primer video de nuestra serie. Si aún no lo has visto en nuestra página de Facebook o en nuestro canal de YouTube, espero que te bendiga y te anime. (Solo en Inlglés.)

Sigamos acercándonos a nuestro Padre: nos está llamando, “Acércate. Conóceme. Descansa. Recibe.”