Birthdays, Dreams and New Frontiers (Cumpleaños, sueños y nuevas fronteras)

Two years ago God blessed me with an epic 40^th birthday celebration! I still can hardly believe all the blessings He poured out on me over the weeks surrounding my birthday. In short, I not only traveled through part of Europe with my best friend for eight days and spent my birthday on top of a glacier in Switzerland, I also enjoyed three days in Paris – a dream come true! Sometimes God blesses us far beyond what we ever imagined or asked Him for!

Last year on my birthday, I was alone and stuck in the house (thanks Covid). I zoomed with a couple of friends and my mom, ate some ice cream, and that was it. It felt very anti-climatic after the year before, like turning 41 was hardly worth celebrating. 

 

This year, my birthday was closer to “normal” – neither epic nor empty. I spent my birthday with my mom, relaxing and laughing. The next day I got to ride a horse! And I hiked to a waterfall, enjoying the beauty of God’s creation. 

 

Regardless of how I end up celebrating, there’s something about birthdays that makes me reflect. This year I’m in awe of how many dreams I’ve had that God has already fulfilled in my short life. Here are just a few of the big ones…

 

I got to own a horse. 

I got to be a missionary.

I’ve written books and had them published. 

I’ve partnered with a friend to create greeting cards, calendars, magnets and other meaningful gifts. 

I’ve traveled to many places I dreamed of – Ireland, Scotland, Norway, Austria, Paris…not to mention all the places I got to visit that I never expected to – Slovenia, Slovakia, Italy, Spain, Germany, Sweden, Lichtenstein…talk about above and beyond! 

I’ve gotten certified as a life coach and a reflexologist. 

I’ve attended many amazing conferences – for missions, Christian media, writers, etc. 

I’ve been blessed to meet incredible people like Cynthia Heald, Beth Moore, Robin Jones Gun and many other heroes of the faith to me. 

…on and on.

 

Sometimes I feel like I’ve had so many dreams fulfilled that it’s not fair…I mean, does everyone get this many dreams fulfilled in their lifetime? 

 

At the same time, I remember that God isn’t done with me yet. He’s still writing His story for me. He still has more dreams yet to fulfill. And I believe He has new dreams He wants to plant in my heart that haven’t even occurred to me yet.  

 

I’m so grateful for all that God has done in my life in these 42 years! And I believe He has new frontiers for me still yet to come. Sometimes that feels scary…sometimes it inspires me. Either way, I feel in need of fresh courage from Him. Even when we live seeing our dreams fulfilled, this life is hard. 

 

Birthdays remind me that life is short…that I have one life to live…and that I want to make the most of it…in spite of hardships, limitations, setbacks, suffering, and the unexpected. 

 

And that brings me back to grace and courage – for only with these gifts from Jesus can I live the life He dreamed for me. 

 

So as I begin a new year, I’m asking for new measures of grace and courage, of faith and joy, of strength and peace…so that my Father can bring me to new frontiers and new dreams –  all for His glory. 

 

What about you? Have you taken time lately to reflect on the dreams God has already fulfilled in your life and to also consider the new frontiers He has in store for you? 

 

I’m praying extra grace and courage for you today my friend. 

 

 

Cumpleaños, sueños y nuevas fronteras 

 

¡Hace dos años, Dios me bendijo con una celebración épica de mi cumpleaños número 40! Todavía no puedo creer todas las bendiciones que Él derramó sobre mí durante las semanas que rodearon mi cumpleaños. En resumen, no solo viajé por parte de Europa con mi mejor amiga durante ocho días y pasé mi cumpleaños en la cima de un glaciar en Suiza, también disfruté de tres días en París, ¡un sueño hecho realidad! ¡A veces Dios nos bendice más allá de lo que jamás imaginamos o le pedimos! 

 

El año pasado, en mi cumpleaños, estaba sola y atrapada en la casa (gracias Covid). Chatee por zoom con un par de amigos y mi mamá, comí un helado y eso fue todo. Se sintió muy decepcionante después del año anterior, como si cumplir 41 años no valiera la pena celebrarlo. 

 

Este año, mi cumpleaños estuvo más cerca de lo “normal,” ni épico ni vacío. Lo pasé con mi mamá, relajándome y riendo. ¡Al día siguiente pude montar a caballo! Y caminé hasta una cascada, disfrutando de la belleza de la creación de Dios. 

 

Independientemente de cómo termine celebrando, hay algo en los cumpleaños que me hace reflexionar. Este año me asombra la cantidad de sueños que he tenido y que Dios ya ha cumplido en mi corta vida. Éstos son sólo algunos de los más importantes. 

 

Compré un caballo. 

Pude ser misionera. 

He escrito libros y me los han publicado. 

Me he asociado con una amiga para crear tarjetas de felicitación, calendarios, imanes y otros obsequios significativos. 

He viajado a muchos lugares con los que soñé: Irlanda, Escocia, Noruega, Austria, París...sin mencionar todos los lugares que visité y que nunca esperé: Eslovenia, Eslovaquia, Italia, España, Alemania, Suecia, Liechtenstein...hablemos de mucho más allá! 

Me he certificado como tutora de vida y reflexóloga. 

He asistido a muchas conferencias increíbles, para misiones, medios cristianos, escritores, etc. 

He tenido la suerte de conocer a personas increíbles como Cynthia Heald, Beth Moore, Robin Jones Gunn y muchos otros héroes de la fe para mí. 

…constantemente. 

 

A veces siento que he tenido tantos sueños cumplidos que no es justo...quiero decir, ¿todos logran cumplir tantos sueños en su vida? 

  

Al mismo tiempo, recuerdo que Dios aún no ha terminado conmigo. Todavía está escribiendo Su historia para mí. Aún le quedan más sueños por cumplir. Y creo que tiene nuevos sueños que quiere plantar en mi corazón que aún no se me han ocurrido. 

  

¡Estoy tan agradecida por todo lo que Dios ha hecho en mi vida en estos 42 años! Y creo que Él tiene nuevas fronteras para mí aún por llegar. A veces eso me da miedo ... a veces me inspira. De cualquier manera, siento la necesidad de que Él me dé un nuevo valor. Incluso cuando vivimos viendo nuestros sueños cumplidos, esta vida es dura. 

 

Los cumpleaños me recuerdan que la vida es corta...que tengo una vida para vivir...y que quiero aprovecharla al máximo...a pesar de las dificultades, las limitaciones, los contratiempos, el sufrimiento y lo inesperado. 

  

Y eso me devuelve la gracia y el valor, porque solo con estos dones de Jesús puedo vivir la vida que Él soñó para mí. 

  

Entonces, al comenzar un nuevo año, pido nuevas medidas de gracia y coraje, de fe y gozo, de fuerza y ​​paz...para que mi Padre pueda llevarme a nuevas fronteras y nuevos sueños, todo para Su gloria. 

 

¿Y tú? ¿Te has tomado un tiempo últimamente para reflexionar sobre los sueños que Dios ya ha cumplido en tu vida y también para considerar las nuevas fronteras que tiene reservadas para ti? 

  

Estoy orando por más gracia y coraje para ti hoy, mi amigo.