Wednesday, August 16, 2017

A Song (Una Canción)

For those who feel like God has called you to a difficult path, who are weary and discouraged, who are tempted to walk or run away...may you hear your Shepherd's tender voice today. May you listen to His loving words. May you receive from Him more grace, grace to stay. To stay the course, to stay in faith, to stay in hope, to stay surrendered. To stay, and one day see the victory and the harvest.

God bless you.

"I am the good shepherd; I know my sheep and my sheep know me...My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me." -John 10:14, 27


Don’t Run Away

Lord, you’ve called me by name, told me who I am,
Promised me that you have good plans,
You’ve given me blessings true,
Amazed me, as I’ve seen more of you!
Yet at times the path you choose for me
Is so different than what I hoped it’d be.
It’s so hard, so filled with sweat and tears,
With every challenge, I lift up continual prayers.
By faith I move forward, one tiny step by step,
Til the moment when I feel I can’t take another breath,
When my strength is gone, and my eyes can’t see,
When weary and overwhelmed, I fall to my knees,
When I look to other paths, where life seems easy,
And cry out, questioning why you chose this one for me.

Chorus:
How many times have I been here,
At the crossroad of faith and fear?

How many times have I heard you say,
“My child, don’t run away.”
Gently, you take my hand, you draw my gaze,
Til I listen to your thoughts, your ways.
“Child, you don’t see now where this painful path leads,
But trust my heart, let your tears be the seeds.
There is purpose in the process, growth through the pain,
What looks easy has little value, lacking eternal gain.
Keep believing my promises, know I want your best,
Stay on your path, and you will reap the harvest.”

Lord, it’s only your grace that has carried me this far,
It’s only your love that has comforted my heart
Each time I’ve cried out in despair or agony,
You’ve never failed or forsaken me.
Still at times I’m so weak,
I need more of your power, your strength.
You’ve called me to an impossible task,
Help me remember my willingness is all you ask.
You alone can raise the dead,
Or move my feet one more step ahead.
Where does this path lead? Only you know.
No matter how hard, or when I want to go,
Don’t let me turn aside, or ever say, “I’m through,”
Because you know deep inside, I want to follow you.

Bridge:
When I hear you speak,
“Beloved, don’t run away,”
Please pour more grace over me,
Help me listen, help me stay.

by Joanna K. Harris ©2017


Una Canción

Para los que sienten que Dios los ha llamado a un camino difícil, que se sienten débiles y desanimados, que están tentados a escapar… Escuchen la tierna voz de su Pastor hoy. Escuchen Sus amorosas palabras. Reciban de Él más gracia, gracia que permanezca. Para permanecer en curso, en fe, en esperanza; para permanecer rendidos. Para permanecer y ver un día la victoria y la cosecha.

Dios te bendiga.

"Yo soy el buen pastor; conozco a mis ovejas, y ellas me conocen a mí...Mis ovejas oyen mi voz; yo las conozco y ellas me siguen." -Jn. 10:14, 27


No Huyas

Señor, me has llamado por mi nombre, me dijiste quién soy,
Me prometiste que tienes buenos planes,
Me has dado promesas verdaderas,
¡Me has maravillado, porque he visto más de ti!
Sin embargo a veces el camino que escoges para mí
Es tan diferente de lo que yo esperaba que fuera.
Es tan difícil, tan lleno de sudor y lágrimas,
Con cada desafío, elevo continuas oraciones.
Por fe voy adelante, pasito a pasito,
Hasta el momento en que siento que no puedo aspirar otra bocanada,
Cuando mi fuerza se ha ido y mis ojos no pueden ver,
Cuando débil y sobrecogida, caigo de rodillas,
Cuando veo el camino de otros, donde la vida parece fácil,
Y ruego, preguntando porqué escogiste éste para mí.

Coro:
¿Cuántas veces he estado aquí,
en la encrucijada de fe y temor?
Cuántas veces te he escuchado decir,
“Hijo mío, no huyas.”
Suavemente, tomas mi mano, llamas mi atención,
Hasta que escucho tus pensamientos, tus maneras.
“Hija, ahora no ves a donde lleva este penoso camino,
Pero confía en mi corazón, deja que tus lágrimas sean las semillas.
Hay un propósito en el proceso, crece a través del dolor,
Lo que parece fácil tiene poco valor, sin ganancia eterna.
Sigue creyendo mis promesas, sabe que quiero lo mejor para ti,
Sostente en tu camino, y recogerás la cosecha.”

Señor, es sólo tu gracia que me ha traído hasta aquí,
Es sólo tu amor que ha consolado mi corazón
Cada vez que he clamado en desesperación o agonía,
Nunca me has fallado o abandonado.
Aun así a veces soy muy débil,
Necesito más de tu poder, tu fortaleza.
Me has llamado para una tarea imposible,
Ayúdame a recordar que mi disposición es todo lo que pides.
Sólo tú puedes levantar a los muertos,
O mover mis pies un paso adelante.
¿A dónde lleva este paso? Sólo tú sabes.
No importa lo difícil o cuándo quiero ir,
No dejes que me quede a un lado o diga nunca, “Ya he terminado,”
Porque sabes que muy dentro de mí quiero seguirte.

Puente:
Cuando te escucho hablar,
“Amado, no huyas,”
Por favor derrama más gracia sobre mí,
Ayúdame a escuchar, ayúdame a quedarme.

por Joanna K. Harris ©2017

No comments: